Maleriet er en studie til et maleri på Skagens Kunstmuseer, med målene 55×75. (Inv. nr. 1143) og nr. 196 i Lise Svanholms fortegnelse over Laurits Tuxens malerier, 1990.

I sommeren 1879 tog Laurits Tuxen til Jylland, nærmere betegnet Nymindegab. Her blev han optaget af det liv der foregik omkring fiskeriet i årets første måneder, hvor fiskene landes og forarbejdes af den lokale fiskerbefolkning.

Han skriver i et brev til forældrene dateret 25. juni 18979 blandt andet om trankogeriet: “Det er nemlig en Skik, at der de sidste Dage før Afrejsen bliver kogt Tran af alle Torskeleverne, og dette er Pigernes Sag, saavelsom deres Fortjeneste. Oppe paa en Klit indrettes et Ildsted, hvorpaa en 4–5 store Gryder anbringes.. En kraftig gammel Kone stod for Styret, mens unge Piger udførte Orderne; Omgivelserne og den megen Røg gjorde i høj Grad malerisk, og jeg tilbragte da også hele dagen med at maler”. (Laurits Tuxen, “En Malers Arbejde gennem Tyve Aar fortalt af ham selv”, 1928 s. 266).

Denne særlige stemning genfindes også i nærværende maleri, der er udført i 1881, hvor Tuxen var tilbage i Nymindegab, hvor han igen blev fascineret af trankogningsmotivet og malede bl.a. nærværende maleri blandt flere, der kredsede om fiskernes sysler.