Kortet indeholder en skitse samt en grundplanstegning af Krøyers nyindrettede rum (han var på dette tidspunkt indlagt på Middelfart Sindssygeanstalt, hvor han blev tilset af overlæge Fritz Lange). Brevet til Henny Brodersen, lyder: Middelfart, Marts 1907. Min Kjæreste Henny! Saaledes om Trent ser det ud i det Værelse, der nu er min Dagligstue, som Du ikke fik set eller valgt mig - men da kunde jeg endnu ikke overvinde min Rædsel og Afsky, lige saa lidt som min faste Beslutning aldrig mere at lade mig føre mig ind i en Sindsyge. Henny! hvor blev det løfte som du gjorde mig ved Skagen - aldrig at bidrage eller hjælpe til at jeg kom ind paa en saadan. Du truede mig endog med at fratage mig dit Venskab - svigter det andet Løfte du gav mig: aldrig at forlade mig. Jeg kunde ikke overfor Dig holde længere paa den faste Beslutning får (sic) at dø hurtigt paa Skagen i Dine Arme - ak ja Tusind Gange lettere - det vilde jo være en Lykke imod det atter at komme ind paa en saadan Anstalt. Nae - Du har jo stolet paa at det kun blev for nogle Dage - lad os nu se. Jeg har desuden (Langs midten af side 2) Den nydelige lille Lejlighed der findes paa Anstalten - og see - Nu haaber vi at Du har gjort det Rette - jeg veed at bliver jeg forhaabentlig ikke helt ude af mig selv for jeg kommer derfra. og Lange er jo kærlig og god. Ja - (Venstre side af forsiden) Du har gjort det af Kjærlighed til mig - som og er gaaet derind af Kjærlighed til dig - og Fr. Lange. Hils Ruth og Detlef Din Søren.

Da kunstneren blev forladt af Marie Krøyer, indledte han en forbindelse med Henny Brodersen, der var gift med kæmner Hans Brodersen, og som havde taget sig af datteren Vibeke i de turbulente år efter, at Marie var blevet forelsket i Hugo Alfvén. Krøyers forbindelse til Henny Brodersen holdt sig usvækket til det sidste og på én af sine sidste udstillinger udstillede han 15 portrætter af hende. Henny Brodersen plejede Krøyer til hans død i 1909 og sad ved hans dødsleje sammen med sin mand, Krøyers datter Vibeke, og Michael og Anna Ancher.