Et tilsvarende værk “Pan og Hyrdedrengen” fra kunstnerens hånd blev udstillet på Charlottenborg, Foraarsudstillingen, 1908 nr. 660.

Elna Steen-Hertel uddannede sig på Tegne- og Kunstindistriskolen for Kvindelige Kunstnere, fra 1894 til 1899 på Kunstakademiet under August Saabye og siden på Academie Colarossi i Paris. Hun modtog flere legater og udmærkelser og rejste fra 1900 og fremefter flittigt til Tyskland, Italien, London, Letland, Rusland, Nord- og Sydafrika og gentagne gange til Paris.

Steen-Hertel udstillede hyppigt blandt andet på Charlottenborg, K.E., Kunstnerforeningen af 18. Nov. samt på Kvindelige Kunstneres Retrospektive udstilling 1920 og internationalt i London, Brighton og Stuttgart.

Hun var desuden aktiv politisk og opstillede for Radikale Venstre til Borgerrepræsentationen i København i 1917.