Lauritz Lyngbye var først og fremmest porcelænsmaler under stærk indflydelse af G. F. Hetsch. Men han var i 1829 også privatelev af C. W. Eckersbergs. I dag er han nærmest helt ukendt.

Nærværende maleri er en kopi efter C. W. Eckersbergs maleri fra ca. 1815 med samme titel (Hannover nr. 183). Dette maleri på Statens Museum for Kunst (KMS1346). Eckersberg udførte selv en næsten identisk gentagelse af sit maleri, samt af pendanten hertil “Monte Aventino” til greve Bille-Brahe, Hvedholm, i 1818 og 1819 (Hannover nr. 229 og nr. 246). Eckersbergs gentagelse blev solgt hos Bruun Rasmussen i 2017 og erhvervet af kunstmuseet ARoS i Aarhus.

Eckersberg skriver følgende om Lyngbyes maleri i sin dagbog 5. april 1830:

“I Dag begyndte Lyngbye igien at male her, og at fuldende sin Kopie af Engelsborgen i Rom.”

Iflg. dagbogen havde Lyngbye 24. december 1829 færdiggjort en kopi efter Eckersbergs “Monte Aventino”, som er Eckersbergs pendant til “Castel St. Angelo”, og det giver således rigtig god mening, at Lyngbye senere også udfører nærværende kopi.

Udstillet: Charlottenborg, Foreningen for National Kunst, “Italien skildret af danske malere”, 1968 nr. 9. Her fejlagtigt udstillet som malt af C. W. Eckersberg.

Proveniens: Søstrene Else, Rosa og Lilly Bugge (1968).