Reference: Hollstein / German engravings, etchings and woodcuts c.1400–1700, nr. 23. Erik Fischer. Copenhagen 2009, nr. 1582,1.

Den latinske tekst kan oversættes nogenlunde således: Melchior Lorch tegnede billedet (af kongen) 1580. Og til (kongens) ære udførte han et kobberstik 1582.

Melchior Lorcks kendte værker fra tiden i Frederik II’s tjeneste er få: Et malet helfigurportræt, et træsnit, som synes at have været tænkt som titelblad for Elefantordenen og nærværende kobberstukne portræt fra 1582, udført efter et tegnet forlæg fra 1580.

I ”At brande Frederik 2.: Om Melchior Lorcks kobberstik af Frederik 2. (2006)”, foreslår museumsinspektør og seniorforsker på Statens Museum for Kunst Hanne Kolind Poulsen at den ”cranachske” tegn-prægede, forstenede stil, kan tolkes som en slags Merckbild - ”en bevidst visuel strategi fra Lorcks – og kongens – side, der skulle bruges til noget bestemt, nemlig til at brande Frederik II som en god, luthersk konge. Kongen havde ”lagt sig ud med det ortodokse Sachsen. For at mildne forholdet, måske, men i hvert fald for at tilkendegive og understrege sit absolut protestantiske standpunkt trods hans afvisning af ortodoksien sendte han et signal i 1582 i og med Lorcks 'lutherske' – og vel at mærke let udbredelige – kobberstik.”

Litteratur: Hanne Kolind Poulsen, “At brande Frederik 2.: Om Melchior Lorcks kobberstik af Frederik 2.” i Renæssanceforum Vol. 2, 2006 (Nordic Journal of Renaissance Studies).