As a literary critic the Danish historian, literary critic Christian Molbech (1783–1857) was infamous for his devastating reviews of the works of Hans Christian Andersen.

“Underlige Drømme” with the famous first line; “Det er saa stille i vor By” was printed in “Nyt Repertorium for Moerskabslæsning”, 15th September 1830. BFN 99.

Danish transcription of the first stanza: "Det er saa stille i vor By, Thi det er kun ved Morgen-Gry; Man seer ei Hund, man seer ei Kat, Selv Vægteren har sagt: “God nat!” Han sidder i et Kjælder-Skuur, Og faaer sig der en lille Luur. Tre Håndværkssvende gaar forbi, De vandre bort i Compagni; Paa Ryggen har de hele Klatten, Og Voxdugs Overtræk om Hatten. De ere glade hver og een, Thi de har unge, raske Been; En Smed, en Skrædder og en Bager, Er det, som nu paa Vandring drager."

Full Danish transcription available upon request.