Thorvaldsens Museums fortegnelse over Martinus Rørbyes malerier nr. 194.

Udstillet: Charlottenborg 1842 nr. 40. Bortloddet i Kunstforeningen 1842.

Under sin første store udlandsrejse sydpå fra 1834 til 1837, opholdt Rørbye sig på den italienske ø Procida, der ligger ud for Napoli mellem Cap Miseno og øen Ischia, fra d. 20. juni til 3. juli 1835. Han skriver d. 20. juni i sin dagbog samme dag, som han er ankommet til øen: “Idag har jeg fået et godt værelse for mig selv med en altan og en dejlig udsigt over havet, det lader til, at jeg er hos skikkelige folk”. Der kendes til tre malerier af Rørbye fra samme altan på Procida. Motivet er sandsynligvis fra altanen foran hans værelse, nævnt i ovennævnte citat.

Det første, som er uden figurer, er dateret 1835 (Nationalmuseet i Stockholm, nr. 106 i fortegnelsen) købt Bruun Rasmussen auktion 870, 2017 nr. 41 for 1. mill DKK.

Rørbye gentog samme motiv i 1840 (ARoS, Aarhus Kunstmuseum, nr. 193 i fortegnelsen) og nærværende maleri dateret 1841 med figurer, da han på sin anden store udlandsrejse, der også var hans bryllupsrejse, er tilbage i Italien.

Motivet kendes også fra et maleri af Thomas Fearnley, der var på Procida tre år tidligere i 1832. Han har skildret samme loggia med blomsterkrukkerne i hjørnet og udsigten, men uden Rørbyes pittoreske detaljer i form af en krukke balancerende på altanens murværk ud mod havet, hvidløgsranker, citroner m.m.

Kvinden med håndtenen er udført som studie dateret 1840 (fortegnelsen nr. 192) med titlen “En spindende Kone fra Subiaco”.